https://orangon.github.io/tags/%E7%BF%BB%E8%AF%91/Recent content in 翻译 on 武成龙Hugo -- gohugo.iozh-CNSun, 01 Mar 2026 00:00:00 +0000https://orangon.github.io/posts/2026-03-01/Sun, 01 Mar 2026 00:00:00 +0000https://orangon.github.io/posts/2026-03-01/<h1 id="派生模型">派生模型 </h1><p>派生模型，是一个我师兄博士论文用到的科研术语的简写，指的是能派生出所需数据的模型。得到的数据叫做派生数据。但是存在歧义：派生是模型的目的，数据是派生的结果，但容易被理解为动宾结构，即模型是派生的结果。</p> <p>如果翻译为英文就没有这个问题，不是被派生的模型 derived model，而是用于派生数据的模型 model for deriving data。就像生成模型，可以理解为生成内容的模型，可以生成文本/图片，还可以理解为有一个东西生成了模型。</p> <p>派生不应该修饰模型，应该修饰数据，所以不应该这样简写。</p>